English++: English for Computer Science Students
类型：语言学习教材（ESP-专门用途英语） 来源：波兰雅盖隆大学计算机科学专业英语课程 年份：2008年 页数：231页 语言：英语（适合CEFR B2-C1水平） 许可：Creative Commons非商业使用 在线版本：www.englishplusplus.jcj.uj.edu.pl
核心定位
这是一本专为计算机科学专业学生设计的** ESP（English for Specific Purposes）教材**，由雅盖隆大学Jagiellonian Language Center于2007-2008学年开发。项目由Monika Stawicka领导，由计算机科学专业三年级学生参与编写和校对，旨在解决”没有合适的计算机专业英语教材”的问题。
书中每个阅读章节的结构：
- ESP信息（IT子领域、词汇难度、学习目标）
- 课前问题（激发思考）
- 原文（计算机科学经典文章）
- 练习（理解和讨论）
主要阅读内容（计算机科学主题）
计算机历史
-
重要人物与事件：
- Blaise Pascal（1642）：发明了加法减法机，早期的计算设备
- Charles Babbage（1830s）：设计分析机（Analytical Engine），提出二进制代码概念
- Herman Hollerith（1890）：为美国人口普查局建造制表机（Tabulating Machine），创立IBM前身
- Howard Aiken（1944）：Mark I电子计算机，第一台由IBM资助的计算机
- J. Presper Eckert & John Mauchly（1946）：ENIAC（第一台全电子计算机），18000个真空管，1000倍于Mark I
- John von Neumann：存储程序概念，二进制代码存储数据和指令，EDVAC（1950）
-
关键概念：
- 穿孔卡（punched card）作为早期输入介质
- 二进制代码（binary code）存储数据和程序
- 存储程序体系结构（stored-program architecture）
ILOVEYOU蠕虫（2000年5月4日发现）
- 作者：Onel de Guzman（菲律宾Ama Computer University学生），通过Grammersoft Group分发
- 传播机制：
- 邮件主题：“ILOVEYOU”，附件：LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs
- 利用社会工程学（social engineering）和VBScript
- 传播到全球10%的互联网计算机
- 造成约55亿美元损失
- 技术细节：
- 利用注册表启动，感染*.JPG, *.JPEG, *.VBS等文件
- 附带Barok木马，窃取用户名/IP/密码
- 检测者：Narinnat Suksawat（泰国软件工程师），24小时内编写修复程序”Rational Killer”
- 法律后果：菲律宾2000年通过《电子商务法》（Republic Act No. 8792），对传播病毒者处以10万比索起的罚款和6个月至3年监禁
Linux内核 anatamosy
- 历史：
- Unix（1969，AT&T贝尔实验室，Ken Thompson, Dennis Ritchie, Douglas Ilroy）
- MINIX（Andrew Tanenbaum，微内核版本，1987）
- Linux（Linus Torvalds，1990s早期，采用GNU GPL许可）
- 内核架构：
- 用户空间（User space）→ 系统调用接口（SCI）→ 与架构无关的内核代码 → 架构相关代码（BSP）
- 核心组件：进程管理、内存管理、虚拟文件系统（VFS）、网络栈、设备驱动
- 关键特性：
- O(1)调度器：常数时间调度，支持多处理器（SMP）
- ** slab分配器**：基于4KB页的内存分配机制
- 动态可加载内核模块：支持运行时插入/卸载模块
- 虚拟化（KVM）：将内核变为超visor，支持其他操作系统（包括Windows）
- 端口性：支持大量处理器架构（包括无MMU的uClinux）
- GNU项目：Richard Stallman于1984年发起，提供GCC、glibc等工具
视频流（How to Stream Video Over a Network）
- 技术挑战：网络带宽、延迟、丢包率
- 协议：TCP/IP, RTP/RTSP
计算机面孔动画（Computer Facial Animation）
- 计算机图形学中的面部表情合成技术
软件开发过程
- Martin Fowler & Pramod Sadalage：“Evolutionary Database Design”（2003）- 数据库演进设计
- Martin Fowler：“Writing Software Patterns” - 软件模式写作
人工智能基础
- John McCarthy（斯坦福大学）：“What is Artificial Intelligence?” - AI的基础概念
- 搜索、推理、机器学习等基础主题
软件模式与架构
- Joel Spolsky：“Lord Palmerston on Programming” - 编程与管理
- 软件开发过程：敏捷开发、迭代开发
听力与演示章节
- 第2部分：听力材料（约第141页起），包含：
- John McCarthy的AI讲座片段
- Agile Software Development访谈
- Open News播客片段（第25、29、31期）
- 第3部分：演示技巧（约第177页起），包含：
- 有效演示的准备与实施
- 演示短语 repertoir
- 配套DVD演示示例
附录
- 附录A：数学术语（English-Polish对照）
- 附录B：数学公式
- 附录C：希腊字母表
- 词汇表：计算机科学关键术语的学生定义
参考文献
书中引用的经典计算机科学文章：
- Roderick Hames: “History of Computers” (1998)
- Tim Jones: “Anatomy of the Linux Kernel” (IBM developerWorks, 2007)
- Damien Stolarz: “How to Stream Video Over a Network” (2004)
- Martin Fowler: “Evolutionary Database Design” (2003)
- Joel Spolsky: “Lord Palmerston on Programming” (2002)
- John McCarthy: “What is Artificial Intelligence?” (斯坦福大学)
- 维基百科文章：ILOVEYOU, Quake游戏引擎, 软件开发过程等
价值评估
适合人群：
- 计算机科学专业本科生（CEFR B2-C1水平）
- 从事技术文档阅读的软件工程师（提升专业英语能力）
- 学术交流中的英语演讲准备
局限性：
- 内容深度较浅，适合入门或中级英语水平
- 章节主题较分散，不是系统性技术知识
- 2008年版本，部分内容已过时（如ILOVEYOU蠕虫、Linux内核早期架构描述）
- 无配套音频/视频文件（书中提到的CD/DVD内容不可得）
推荐处理方式：
- 建议用于专业英语术语复习
- 可作为阅读理解材料，结合技术文章学习英语表达
- 适合准备英语为母语的技术演讲或学术报告
原始路径：/books/epp_book.pdf 处理日期：2026-09-09 处理方法：PDF文本提取（pdf_inspector，text_based） 状态：done