Processing page-001.jpg Detected 68 diacritics 分 Springer

OUT OF THEIR MINDS

THE LIVES AND DISCOVERIES OF ISGREAT COMPUTER SCIENTISTS

ty AE

15位计算机天才及其重大发现

【美】Dennis E. Shasha Cathy A. Lazere OF 向怡宁@译

近观15位计算机大师的生平与成就理解现代计算技术的发展轨迹谱写自己的智慧人生

EG A Beis ee oh hee

POSTS & TELECOM PRESS Processing page-002.jpg Detected 184 diacritics EC

本书脉络清晰，内容引人入胜。计算机大师们精彩的洞见、事例和花边故事随处可见，不公富有局发意义，而且读来趣味得然

一一David Gelernter，陡鲁大学计算机科学教授

本书是一系列人物介绍和访谈的精彩合集。计算机科学的研究最早也不过追沛到20世纪30年代，书中介绍的那些计算机发展史上的拓荒者和黄基人将我们带入了一个“计算机的时代”: ——L.R.Shannon, (212142)

本书作者以亲切的笔触娓九道来，引领我们逐个认识那些计算机发展史上的风流和人物。正是这此卓越的科学家们披齐镍柯。为我们今天已经习以为常的数字世界铺就了基石。一一Chris Goodrich，《洛杉矶时报》

:本书介绍了15位当代最伟大的计算机科学家，通过第一手的访谈资料描述了他们的生平及贡献季们都是第一流的创新大师，其中有8位是图灵奖得主。如果没有他们的贡献，现代计算机很难像今天这样深入平常百姓家。在本书中; 他们解释了自己对科学产生兴趣的缘由，回顾了成长环境和其他科学家对他们的成长产生的影响，阐述了各自进行基础探索和发现的途径，同时也分享了对未来的看法和主张。

本书分为四部分，分别对应了过去数十年来计算机科学家们为之奋斗的4个基本问题。

(1) 语言大师: 应该怎样与机器交流?

(2) 算法大师: 如何能让计算机更快地解决问题7

架构大师; 能否构建更好的计算机?

(4) 机器智能的雕塑大师: 能否编写程序让计算机自己找到解决问题的方法?

ABAD. RABE, 15位计算机科学家的少时轶闻甚至八卦故事随处可见，仿若颗颗珠由点邹书中，读来宛然可喜，又能让人时有上顿悟，掩卷长思间获得诸多启迪。追踪大师们的成长和发现之旅，便仿佛亲历计算机科学史近50年来的风云变幻。计算机科学技术发展的根基是什么? 未来的若干年计算机科学将给入类带来什么? 相信本书会帮助你对这些问题有更深入的思考。

图灵社区: www.ituring.com.cn 反馈/投稿/推荐邮箱: contact@turingbook.com 热线: (010)51095186转604

人民邮电出版社网址www.ptpress.com.cn

Processing page-003.jpg [| OUT OF THEIR MINDS

15位计算机天才及其重大发现

[ 美 Dennis E. Shasha Cathy A. Lazere @著向怡宁@译

人民邮电出版社

北京 Processing page-004.jpg 图书在版编目(C I P ) 数据

奇思妙想 : 15位计算机天才及其重大发现 /〈美) §% (Shasha,D.E.) ，(美) Pr (Lazere,C.A.) 著 ; Mt TPE. — 北京 : 人民邮电出版社，2012. 3

书名原文: Out of Their Minds:The Lives and Discoveries of 15 Great Computer Scientists

ISBN 978-7-115-26881-5

OF I. OF- Of Ow I. OHA 科学一科学家一生平事迹一世界 IV. OKBI6. 16

中国版本图书馆CIP数据核字(2011) 第248002号

内容提要

本书立足于现场访谈的第一手记录，介绍了 15 位当代最伟大的计算机科学家，找述了他们的生活历程以及工作成果。在书中，他们解释了自己对科学产生兴趣的缘由，回顾了其成长环境和其他科学家对他们的影响，益述了各自进行基础探索和发现的途径，同时也分享了对未来的看法和主张。

本书既适合所有程序员了阅读，也适合所有对计算机行业和软件开发感兴趣的人阅读。

EWM: 15位计算机天才及其重大发现

o# [2€] Dennis E. Shasha Cathy A. Lazere

向怡宁

责任编辑 ERE

o 人民闻电出版社出版发行 ”北京市崇文区夕照寺街14号邮编“100061 。电子邮件315人@ptpress.comcn 网址”httpwwvww.ptpress,comcn

著作权合同登记号”图字，01-2011-6293 号 ISBN 978-7-115-26881-5 定价: 32.00元读者服务热线，(010) 51095186 转 604 ”印装质量热线: 《010) 67129223 反盗版热线: (010) 67171154

Processing page-005.jpg 版 AX 声明

Translation from the English language edition: Out of Their Minds: The Lives and Discoveries of 15 Great Computer Scientists by Dennis E. Shasha and Cathy A. Lazere.

上凯功，雷泽瑞一家: 门罗、称里尔、艾瑞克、玛利亚、布菜轧和基斯。

丹尼斯，。萨沙一家: MRE, GEM, PRR, HL FA, Ri. Fe, te, BD, AK, SUR, LH, BAe Fa. Processing page-007.jpg 译者序

21 世纪到今天早已进入第二个十年, 计算机与我们的生活已经完全无法分割。我还记得上中学时用奔腾 386 玩打字游戏的情景，那时候不管干什么都需要一张或几张 5.25 英寸的 DOS 软盘 AGT, 笨重的显示器屏幕是一个只有 256 色的球面。而现在别说软盘, 就连 CD 都已经淘汰过时，计算机上默认的盘符直接以 C 开头,运行速度、显示效果与早期相比更是有天壤之别。流行的终端机型已经变成了便携的笔记本, 方寸大小的手机堪比功能强大的个人电脑,其他日新月异的掌上触摸设备更是层出不穷。除了成为消费品外，计算机强大的能力近可帮助我们处理日常工作、记录存档，远能探索太空海洋、破解医学难题。这颗星球上每一秒钟都会产生无数的信息，而它们都在计算机构成的网络中以光的速度穿梭一一世界变得更加透明，距离的概念正在消失。

这一切在以前都是无法想象的，而它们又都在短短 20 年中就完成了进化。更妙的是，未来的计算机又会发展成什么样，我们同样无法想象。

那么如果我们妃根淹源,又会发现什么? 是什么样的人为我们人类作出了如此卓越的贡献? 他们是如何与古老的加法器和乘法器进行对话的? 我们都知道 C语言 (无论你是否掌握) ，它的始祖又是谁? 互联网的雏形是什么?用电脑模拟人脑这一想法是如何付诸实践的”有心人也许能从历史的倒影中一帘时代变迁的可能方向，更何况这些风流人物的轶事就像一杯杯淡雅的香车，令人读来不忍释卷，品之齿类留香。

这些风流人物正是计算机发展史上的拓荒者和商基人,他们是真正意义上的世界大师，高举科技的火炬和明灯，为广大计算机从业者披荆斩棘、引领方向，留下了无数的里程碑。如今走上神坛的苹果教主史蒂夫’ 乔布斯”何尝没有受到过艾伦. 凯发明的 Dynabook 的影响? 倘若阿幅网 (ARPANET) 未曾诞生，马克“’ 扎克伯格又怎能在互联网独领风骚?

《南渡北归》一书的作者岳南曾高叹“大师远去再无大师”“。所幸在计算机领域中尚有无数天骄儿女竞相追随前浪。比尔’ 盖茨、乔布斯、扎克伯格、谢尔盖，布林和拉里，佩奇以及更多的幕后英雄都在将前辈的薪火传递。也许十几年后，类似本书中所谈到的下一代大师将会出现。

DASE 9 月初。一个月后惊逆乔布斯去世的消息，不胜唉咕。特此向编辑提出补加注释。愿这位产品大师和精神领袖在天堂安息。

@@《南渡北归》一书与本书亦有些渊源。书中曾恋到著名哲学家、届辑学家金后霖，他的得意弟子王浩又是本书中史提芬，古克在哈佛的导师。 Processing page-008.jpg 2 译者序

翻译这本书对我其实是一次朝圣之旅。在翻译过程中随这些大师一起喜笑色骂,体验他们在研究生涯中的酸甜苦辣。这些传奇人物对课题孜孜求素的态度. 坚韧不拔的精神, HATH PB 勇于面对嘲笑的不条和洒脱都给我留下了深刻的印象。恰值我 32 岁生日的今天，胡乱挥就此文，是为序。”

oer 2011 年9月6日晚于湖北武汉

《编者说明: 为便于读者理解有关背景知识，译者不秤辛劳，为译文增加了许多译注。书中脚注除特别说明外，均为译者注.)

知识库

探索

15位计算机天才及其重大发现

向怡宁

关系图谱